# Copyright (C) 2012 SANE Project.
# Copyright (C) Panasonic System Networks Co., Ltd. 2012


## Title: Number of options  ##
# Use SANE default.
msgid "Number of options"
msgstr ""

## DESC: Number of options  ##
# Use SANE default.
msgid ""
"Read-only option that specifies how many options a specific devices "
"supports."
msgstr ""


## Title: Preview  ##
# Use SANE default.
msgid "Preview"
msgstr ""

## DESC: Preview  ##
# Use SANE default.
msgid "Request a preview-quality scan."
msgstr ""



######## Scan Mode Group  ########
# Use SANE default.
msgid "Scan Mode"
msgstr ""


## Title: Scan mode  ##
msgid "Scan mode"
msgstr "スキャンモード"

## DESC: Scan mode  ##
msgid ""
"\"Black and White\" is for documents containing only text or line art. "
"\"Grayscale\" is for documents containing photographs. \"Color\" is for "
"document containing color image (color scan models only)."
msgstr ""
"\"白黒\"はテキストやラインで描かれた対象のみを含む文書に適します。"
"\"グレースケール\"は写真を含む文書に適します。"
"\"カラー\"はカラーイメージを含む文書に適します。"

## Contents: Scan mode  ##

msgid "Black and White"
msgstr "白黒"

msgid "Grayscale"
msgstr "グレースケール"

msgid "Color"
msgstr "カラー"


## Title: Scan resolution  ##
msgid "Scan resolution"
msgstr "解像度"

## DESC: Scan resolution  ##
msgid "Select a resolution of your document."
msgstr "文書の解像度を選択します。"


## Title: Duplex  ##
msgid "Duplex"
msgstr "両面"

## DESC: Duplex  ##
msgid ""
"\"None\": Scan one side of your document. \"Flip on Long Edge\": Scan "
"both sides if your document layout is long edge. \"Flip on Short Edge\": "
"Scan both sides if your document layout is short edge."
msgstr ""
"\"なし\": 原稿の片面をスキャンします。"
"\"両面(長辺とじ)\": 原稿のレイアウトが長辺とじである場合に両面をスキャンします。"
"\"両面(短辺とじ)\": 原稿のレイアウトが短辺とじである場合に両面をスキャンします。"

## Contents: Duplex  ##

msgid "None"
msgstr "なし"

msgid "Flip on Long Edge"
msgstr "両面(長辺とじ)"

msgid "Flip on Short Edge"
msgstr "両面(短辺とじ)"



######## Geometry Group  ########
# Use SANE default.
msgid "Geometry"
msgstr ""


## Title: Scan Size  ##
msgid "Scan Size"
msgstr "スキャンサイズ"

## DESC: Scan Size  ##
msgid ""
"Select a Scan Size that corresponds to the size of your original "
"document."
msgstr "原稿と一致するスキャンサイズを選択します。"

## Contents: Scan Size  ##

msgid "A4"
msgstr ""

msgid "Letter"
msgstr "レター"

msgid "Legal"
msgstr "リーガル"

msgid "B5(ISO)"
msgstr ""

msgid "B5(JIS)"
msgstr ""

msgid "16K"
msgstr ""

msgid "8.5\"x13\""
msgstr "F4/Folio/Foolscap"

msgid "8.5\"x13.4\""
msgstr "Mexico Oficio/India Legal"

msgid "A5"
msgstr ""

msgid "User Define"
msgstr "ユーザー定義"


## Title: Top-left x  ##
# Use SANE default.
msgid "Top-left x"
msgstr ""

## DESC: Top-left x  ##
# Use SANE default.
msgid "Top-left x position of scan area."
msgstr ""


## Title: Top-left y  ##
# Use SANE default.
msgid "Top-left y"
msgstr ""

## DESC: Top-left y  ##
# Use SANE default.
msgid "Top-left y position of scan area."
msgstr ""


## Title: Bottom-right x  ##
# Use SANE default.
msgid "Bottom-right x"
msgstr ""

## DESC: Bottom-right x  ##
# Use SANE default.
msgid "Bottom-right x position of scan area."
msgstr ""


## Title: Bottom-right y  ##
# Use SANE default.
msgid "Bottom-right y"
msgstr ""

## DESC: Bottom-right y  ##
# Use SANE default.
msgid "Bottom-right y position of scan area."
msgstr ""



######## Enhancement Group  ########
# Use SANE default.
msgid "Enhancement"
msgstr ""


## Title: Brightness  ##
msgid "Brightness"
msgstr "明るさ"

## DESC: Brightness  ##
msgid "The balance of light and dark colors in an image."
msgstr "イメージの明暗のバランスを調節します。"


## Title: Contrast  ##
msgid "Contrast"
msgstr "コントラスト"

## DESC: Contrast  ##
msgid ""
"The relative difference between the dark and light portions of an image."
msgstr "イメージの明るい部分と暗い部分の相対的差異を調整します。"

